Mahabharata Udyoga Parva – तवं हि कृष्णौ रणे शक्तः संसाधयितुम आहवे

Shloka (श्लोक)

तवं हि कृष्णौ रणे शक्तः संसाधयितुम आहवे
तवैष भारॊ राधेय परत्युद्याहि धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests the exceptional ability of Krishna and Karna in battle and the significance of their confrontation.

Translations

English Translation

The verse portrays how formidable Karna is at war, advised that he can challenge Arjuna, thus emphasizing the weight of expectation resting on him in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में कर्ण की भव्यता को दर्शाता है, यह बताते हुए कि वह अर्जुन को चुनौती दे सकता है, इस प्रकार यह युद्ध में उस पर डाले गए बोझ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the critical nature of divine intervention and the role of individual prowess in the epic narrative of the Mahabharata.

Meaning

It signifies that while human effort is crucial, divine guidance is equally important in achieving success.

Application

This verse encourages us to recognize the greater forces at play in our endeavors and seek guidance when facing our challenges.