Mahabharata Karna Parva – तम ईदृश्म वीर्यगुणॊपपन्नं; कृष्ण दवितीयं वरये रणाय

Shloka (श्लोक)

तम ईदृश्म वीर्यगुणॊपपन्नं; कृष्ण दवितीयं वरये रणाय
अनन्तवीर्येण च केशवेन; नारायणेनाप्रतिमेन गुप्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the unmatched strength and qualities of Krishna, making a request for his support in battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Krishna’s unparalleled valor and qualities, expressing a desire for his assistance in the conflict. It highlights Krishna’s divine protection and strength, which is essential for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की अद्वितीय शक्ति और गुणों की सराहना करता है, युद्ध में उनकी सहायता की प्रार्थना करता है। यह भगवान कृष्ण की दिव्य रक्षा और शक्ति को उजागर करता है, जो जीत के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

In the Karna Parva, warriors address the presence and strength of divine figures in warfare. This critique sets the stage for the challenges faced by heroes.

Meaning

The verse symbolizes reliance on divine transcendence for success in human endeavors, particularly in conflicts. It underscores the need for divine intervention.

Application

This shloka encourages individuals to seek out and recognize the strength of higher powers in their pursuits, emphasizing humility and reverence in life’s battles.