Mahabharata Udyoga Parva – अभ्येत्य पुत्रेण तवाभिनन्दितः; समेत्य चॊवाच कुरुप्रवीरान

Shloka (श्लोक)

अभ्येत्य पुत्रेण तवाभिनन्दितः; समेत्य चॊवाच कुरुप्रवीरान
कृपं च भॊजं च महाभुजाव उभौ; तथैव गान्धार नृपं सहानुजम
गुरॊः सुतं चावरजं तथात्मनः; पदातिनॊ ऽथ दविपसादिनॊ ऽनयान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a gathering of mighty warriors coming together to discuss their strategies before engaging in battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates the unity among the powerful warriors as they consult, demonstrating a sense of camaraderie before the fray, indicating the significance of strategic planning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली युद्धरत योद्धाओं के एकत्रित होने और सलाह करने को दर्शाता है, जो युद्ध से पहले की भाईचारे के महत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Set in a strategic war-room context, this verse highlights the moment before a crucial engagement, emphasizing collaboration among warriors.

Meaning

This verse captures the importance of collaboration and counsel in achieving success in conflicts, showcasing the collective strength.

Application

It illustrates the value of teamwork in any significant endeavor, advocating collective efforts for achieving common goals.