Mahabharata Karna Parva – कृपश च भॊजश च तथात्मजश च ते; तमॊनुदं वारिधरा इवापतन

Shloka (श्लोक)

कृपश च भॊजश च तथात्मजश च ते; तमॊनुदं वारिधरा इवापतन
कृपस्य पार्थः सशरं शरासनं; हयान धवजं सारथिम एव पत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fierce and tactical maneuverings of warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

The shloka narrates the alliances and strategies of certain key figures in battle, illustrating their swift movements like waves, highlighting the vigor and intensity of combat, especially focusing on the key player Arjuna and his striking prowess.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध के मैदान में कुछ प्रमुख व्यक्तियों की रणनीतियों और सहयोगों का वर्णन किया गया है, जो लहरों की तरह तेज गति से चल रहे हैं, और विशेष रूप से अर्जुन की धाकड़ ताकत को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This occurs in the Karna Parva, emphasizing critical battle tactics and legacies of revered warriors.

Meaning

The verse stresses the cooperation among warriors and how their strategies interplay, enhancing their battle effectiveness.

Application

It encourages us to form strategic alliances and work collaboratively in our ventures for greater success.