Mahabharata Udyoga Parva – छिन्नगात्रैर विकवचैर विशिरस्कैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

छिन्नगात्रैर विकवचैर विशिरस्कैः समन्ततः
पतितैश चपतद्भिश च यॊधैर आसीत समावृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a chaotic scene of battle where warriors are surrounded and fallen, highlighting the intensity of the fight.

Translations

English Translation

In this verse, the chaotic nature of the battlefield is vividly portrayed. Warriors, dismembered and stripped of their armor, lie scattered everywhere, creating an overwhelming sight of death and destruction.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्धभूमि की अव्यवस्था को स्पष्ट किया गया है। योद्धा, जिनके अंग कटे हुए हैं और जो अपने कवच से वंचित हैं, चारों ओर गिरते हुए दिखाई देते हैं, जिससे मृत्यु और विनाश का एक भयंकर दृश्य उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the fierce backdrop of the Kurukshetra war, illustrating the brutal realities of battle as various warriors face a grim fate.

Meaning

The vivid imagery serves as a reminder of the devastating consequences of war, emphasizing both physical and moral destruction in pursuit of victory.

Application

The intense depiction can encourage reflection on the consequences of conflict, urging us to seek peace rather than engage in destructive battles.