Mahabharata Karna Parva – ततो भल्लैः कषुरप्रैश च नाराचैर निर्मलैर अपि

Shloka (श्लोक)

ततो भल्लैः कषुरप्रैश च नाराचैर निर्मलैर अपि
गात्राणि पराक्षिणॊत पार्थः शैरांसि च चकर्त ह

⚡ Quick Meaning

This shloka makes note of Arjuna’s finesse in combat, as he effectively targets and attacks the bodies of his enemies with precision and skill.

Translations

English Translation

With sharp arrows and his skilled hands, Arjuna not only pierced the bodies of his foes but also engaged multiple opponents, showcasing his tactical brilliance and adeptness in battle, solidifying his reputation among warriors.

हिंदी अनुवाद

धारदार तीरों और अपने कौशल से, अर्जुन ने न केवल अपने दुश्मनों के शरीर को भेदा, बल्कि अपने रणनीतिक कौशल को भी प्रदर्शित किया, जिससे वह योद्धाओं में अपनी पहचान सुदृढ़ करते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Karna Parva reflects Arjuna’s tactical superiority and effectiveness as a warrior during the fierce battle of Kurukshetra.

Meaning

The emphasis is on the precision of action and the importance of skillful execution in overcoming challenges, exemplified by Arjuna’s actions.

Application

This teaches us the value of being precise and skillful in our actions, ensuring that we aim effectively towards our goals in life.