Mahabharata Udyoga Parva – अत्रान्तरे सुमहत सूतपुत्रश; चक्रे युद्धं सॊमकान संप्रमृद्नन

Shloka (श्लोक)

अत्रान्तरे सुमहत सूतपुत्रश; चक्रे युद्धं सॊमकान संप्रमृद्नन
रथाश्वमातङ्गगणाञ जघान; परच्छादयाम आस दिशः शरैश च

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the ferocity with which the son of the charioteer engaged in the battle, defeating the enemy forces.

Translations

English Translation

In the thick of the battle, the mighty son of the charioteer struck heroically, annihilating the enemy forces with an impressive array of arrows. His actions turned the battlefield into a scene of chaos and fear for the opposing side.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मध्य, घोड़े के पुत्र ने वीरता से प्रहार किया, दुश्मन बलों को प्रभावशाली बाणों की बौछार के साथ समाप्त कर दिया। उसके कार्यों ने युद्धभूमि को विरोधी पक्ष के लिए अराजकता और भय से भरे दृश्य में बदल दिया।

Commentary

Context

This moment signifies the unexpected bravery and skill of the lesser-known characters in the epic, reminding us that every warrior plays a vital role.

Meaning

The verse emphasizes that valor is not limited to the renowned heroes; courage can emerge from unexpected places to shift the tide of battle.

Application

This teaches the value of recognizing and harnessing the potential in oneself and others, especially when facing formidable challenges.