Mahabharata Udyoga Parva – तम उत्तमौजा जनमेजयश च; करुद्धौ युधामन्युशिखण्डिनौ च

Shloka (श्लोक)

तम उत्तमौजा जनमेजयश च; करुद्धौ युधामन्युशिखण्डिनौ च
कर्णं विनेदुः सहिताः पृषत्कैः; संमर्दमानाः सह पार्षतेन

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the furious encounter between Karna and the warriors led by Uttamouja, showcasing their determination.

Translations

English Translation

Filled with rage, King Janamejaya and the formidable Uttamouja faced Karna with fierce resolve. Driven by their fury, alongside their companions, they endeavored to overpower the legendary warrior, demonstrating the power of unity in battle.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरे, राजा जनमेजय और उत्तमौजा ने कर्ण का सामना किया। अपने साथी योद्धाओं के साथ, उन्होंने इस महान योद्धा को पराजित करने का प्रयास किया, जिससे यह स्पष्ट होता है कि युद्ध में एकता की शक्ति कितनी महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This moment exemplifies the strategic clashes within the epic and the various dynamics of warfare, including emotions like anger and determination.

Meaning

The intensity of battle is portrayed, emphasizing how collective emotions can drive individuals towards remarkable feats on the battlefield.

Application

The verse inspires us to channel our passionate emotions constructively, highlighting the significance of teamwork to face challenges in pursuit of victory.