Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽभिनद बहुभिः कषिप्रम एव; वरेषुभिर भीमसेनं महात्मा

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभिनद बहुभिः कषिप्रम एव; वरेषुभिर भीमसेनं महात्मा
स विक्षरन नाग इव परभिन्नॊ; गदाम अस्मै तुमुले पराहिणॊद वै

⚡ Quick Meaning

Then, the great one swiftly attacked Bhima with many piercing strikes, akin to a serpent.

Translations

English Translation

In a quick response, the valiant warrior, like a wounded serpent, launched numerous fierce attacks on Bhima, invoking power and tenacity in his strikes to overcome him.

हिंदी अनुवाद

तेजी से प्रतिक्रिया देते हुए, वीर योधा ने भीम पर कई करारे हमले किए, जैसे एक घायल नाग, ताकत और साहस के साथ अपने प्रहारों में उसे पराजित करने की कोशिश की।

Commentary

Context

This reflects the dynamic and unpredictable nature of the battlefield, where one’s response to adversity can manifest as either vulnerable or aggressive.

Meaning

The intensity of the attack illustrates how desperation can fuel the warrior’s resolve, showcasing both strength and strategy in warfare.

Application

This highlights that in life, we may face moments of vulnerability that can invigorate our fighting spirit and compel us to strike back with renewed vigor.