Shloka (श्लोक)
ततः समृत्वा भीमसेनस तरस्वी;
सापत्नकं यत परयुक्तं सुतैस ते
रथाद अवप्लुत्य गतः स भूमौ;
यत्नेन तस्मिन परणिधाय चक्षणु
⚡ Quick Meaning
Bhimasena, the mighty son of Kunti, took swift action in battle.
Translations
English Translation
Bhimasena, recalling the past, jumped down from his chariot with great determination as he focused his eyes on his opponent. He resolved to confront the opponent and showed his valor on the battlefield, embodying the true essence of a warrior.
हिंदी अनुवाद
भीमसेन ने अतीत को याद करते हुए अपने रथ से कूदकर अपने प्रतिद्वंद्वी पर ध्यान केंद्रित किया। उन्होंने अपने शत्रु का सामना करने का निश्चय किया और युद्धभूमि पर अपने साहस का प्रदर्शन किया, जो एक योद्धा की सच्ची भावना का प्रतीक था।
Commentary
Context
This shloka comes from the Karna Parva during a crucial moment in the battle when warriors demonstrate their resolve and strength.
Meaning
This verse illustrates Bhimasena’s prowess and unwavering determination to confront his enemies in the midst of battle.
Application
One can draw lessons in overcoming challenges through intense focus and determination, similar to Bhimasena’s courage.
