Mahabharata Karna Parva – दुःशासने यद रणे संश्रुतं मे; तद वै सर्वं कृतम अद्येह वीरौ
Shloka (श्लोक)
दुःशासने यद रणे संश्रुतं मे; तद वै सर्वं कृतम अद्येह वीरौ
अद्यैव दास्याम्य अपरं दवितीयं; दुर्यॊधनं यज्ञपशुं विशस्या
शिरॊमृदित्वा च पदा दुरात्मनः; शान्तिं लप्स्ये कौरवाणां समक्षम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about seeking justice and resolution for past grievances in battle.
Translations
English Translation
The speaker expresses a determination to avenge past wrongs done by Dushasana in battle and expresses a fierce intention to confront Duryodhana, visualizing a decisive blow that will restore peace to the Kauravas.
हिंदी अनुवाद
वक्ता युद्ध में दुशासन द्वारा किए गए पिछले अन्याय का प्रतिशोध लेने के लिए दृढ़ संकल्प व्यक्त करता है और दुर्योधन का सामना करने की प्रबल इच्छा प्रकट करता है, जिसमें एक निर्णायक प्रहार की कल्पना करता है जो कौरवों में शांति की वापसी करेगा।
Commentary
Context
This shloka reflects the vengeance and beauty of justice that characters seek amidst war, especially in Karna Parva.
Meaning
It signifies the moral complexities of revenge, portraying how personal aspirations can influence broader conflicts.
Application
This inspires contemplation about justice and the impact of our actions, urging individuals to consider the ethics behind their pursuits for revenge or righteousness.
