Mahabharata Karna Parva – एतावद उक्त्वा वचनं परहृष्टॊ; ननाद अचॊच्चै रुधिरार्द्रगात्रः

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा वचनं परहृष्टॊ; ननाद अचॊच्चै रुधिरार्द्रगात्रः
ननर्त चैवातिबलॊ महात्मा; वृत्रं निहत्येव सहस्रनेत्रः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a character’s exultation after a significant victory, filled with vigor and life.

Translations

English Translation

With great joy, the character declares his triumph fiercely, showcasing his physical strength as a testament to his success, likening his energy to that of a mighty warrior celebrating a hard-won battle against formidable foes.

हिंदी अनुवाद

बड़ी खुशी के साथ, पात्र अपने विजय का जोर से उद्घोष करता है, अपनी शारीरिक शक्ति को अपनी सफलता के प्रमाण के रूप में दिखाते हुए, अपनी ऊर्जा को एक महान योद्धा के रूप में दर्शाता है जो कठिन संघर्ष में जीत हासिल करने का जश्न मना रहा है।

Commentary

Context

This verse conveys the elation following a hard-fought victory, as seen in the emotional narratives of Karna Parva.

Meaning

The exultant tones symbolize resilience, showing how battles forge courage within warriors, leading them to embrace triumph.

Application

This shloka can motivate individuals to celebrate their victories, no matter how small, fostering a feeling of strength and resilience in their endeavors.