Mahabharata Udyoga Parva – अथ तव रथमुख्यास तान परतीयुस तवरन्तॊ;

Shloka (श्लोक)

अथ तव रथमुख्यास तान परतीयुस तवरन्तॊ;
हृदिक सुत कृपौ च दरौणिदुर्यॊधनौ च
शकुनिशुकवृकाश च कराथ देवावृधौ च;
दविरदजलदघॊषैः सयन्दनैः कार्मुकैश च

⚡ Quick Meaning

A fierce confrontation of chariots and warriors in the battle.

Translations

English Translation

The warriors, including the famed Kripa and sons of Drona, rushed forward towards the chariots, aiming at the opponents with fierce determination. Various chariot teams advanced like thundering clouds, showcasing the intensity of combat.

हिंदी अनुवाद

प्रसिद्ध कृपा और द्रोण के पुत्रों सहित योद्धाओं ने रथों की ओर तेजी से हमला किया, प्रतिकूलों के खिलाफ मजबूत संकल्प के साथ लक्षित किया। विभिन्न रथ दल गरजते बादलों की तरह बढ़ते हुए, युद्ध की तीव्रता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the scene of chaos as elite warriors engage on both sides, emphasizing the fierce competition between them.

Meaning

It reflects the intensity of battle scenarios, showing how combat can awaken fierce feelings of courage and rivalry.

Application

In our lives, we may face overwhelming challenges that require us to push forward with determination, just like these warriors.