Mahabharata Karna Parva – वृकॊ दविपस्थं गिरिराजवासिनं; भृशं शरैर दवादशभिः पराभिनत

Shloka (श्लोक)

वृकॊ दविपस्थं गिरिराजवासिनं; भृशं शरैर दवादशभिः पराभिनत
ततॊ वृकं साश्वरथं महाजवं; तवरंश चतुर्भिश चरणे वयपॊथयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a pack of wolves fiercely attacking a powerful opponent.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the wolf, with incredible speed and tactics, overpowers a mountain-dwelling creature intensely assailed by a barrage of arrows, exemplifying primal ferocity in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक वृक, अपनी अद्भुत गति और रणनीति के साथ, एक पर्वतीय प्राणी पर तीव्रता से हमला करते हुए उसे हराता है, जो युद्ध में प्राचीन बर्बरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set in the chaos of Karna Parva, this shloka emphasizes the cruel realities of the battlefield.

Meaning

This reminds us that strength can come in many forms, not just brute force, but cunning tactics as well.

Application

This can inspire one to embrace creativity and strategy in overcoming obstacles in life.