Mahabharata Udyoga Parva – विषाण पॊत्रापरगात्रघातिना; गजेन हन्तुं शकुनेः कुणिन्दजः

Shloka (श्लोक)

विषाण पॊत्रापरगात्रघातिना; गजेन हन्तुं शकुनेः कुणिन्दजः
जगाम वेगेन भृशार्दयंश च तं; ततॊ ऽसय गान्धारपतिः शिरॊ ऽहरत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the lethal skill of a warrior using his spear against a formidable elephant.

Translations

English Translation

Describing a moment of valor, this verse illustrates how a soldier of Kuninda, with remarkable swiftness, brings down a mighty elephant, showcasing remarkable precision and fearlessness in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीरता के क्षण को दर्शाते हुए बताता है कि कैसे कुणिन्द का एक सिपाही अद्भुत गति से एक विशाल हाथी को गिरा देता है, जो युद्ध में अद्वितीय सटीकता और निडरता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This excerpt emphasizes the urgency and adrenaline of battle, providing insight into the tactics employed during warfare.

Meaning

The imagery conveys the importance of skill and bravery in conquering greater challenges that may appear daunting.

Application

It serves as a powerful reminder to face fears and challenges head-on with preparation and courage.