Mahabharata Udyoga Parva – रक्तचन्दन दिग्धाङ्गौ समदौ वृषभाव इव

Shloka (श्लोक)

रक्तचन्दन दिग्धाङ्गौ समदौ वृषभाव इव
आशीविषसमप्रख्यौ यम कालान्तकॊपमौ

⚡ Quick Meaning

With bodies anointed with red sandalwood, they resembled mighty bulls, as deadly as poisonous serpents, prepared for combat.

Translations

English Translation

Adorned with the scent of red sandalwood, these warriors appeared robust and powerful like bulls, yet their presence emitted a dangerous aura akin to that of lethal serpents, indicating their readiness for fierce engagement.

हिंदी अनुवाद

लाल चंदन से सजे हुए, ये योद्धा महान एवं शक्तिशाली बैलों की तरह दृढ़ प्रतीत हो रहे थे, जबकि उनकी उपस्थिति विषैले नागों जैसी खतरनाक थी, जो उनकी युद्ध की तैयारी की ओर इशारा कर रही थी।

Commentary

Context

This verse showcases the description of the appearance and essence of the warriors, enhancing the image of them as fierce and ready combatants.

Meaning

The powerful imagery reinforces their ferocity and resolve, suggesting that preparation involves both physical and psychological elements.

Application

It suggests that we should polish our external appearance and internal readiness, preparing holistically for challenges ahead.