Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनतरिक्षे साक्षेपा विवादा भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनतरिक्षे साक्षेपा विवादा भरतर्षभ
मिथॊ भेदाश च भूतानाम आसन कर्णाजुनान्तरे
वयाश्रयन्त दिशॊ भिन्नाः सर्वलॊकाश च मारिष

⚡ Quick Meaning

Then in the sky, amidst the clash between Karna and Arjuna, conflict erupted, leading to divisions among various beings.

Translations

English Translation

As Karna and Arjuna battled fiercely, the ensuing quarrel in the heavens caused rifts among the beings, marking a moment of turbulence that reverberated through all realms.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण और अर्जुन का भयंकर युद्ध हुआ, तब आकाश में विवाद उत्पन्न हुआ, जिससे विभिन्न प्राणियों में विभाजन का दौर शुरू हो गया, जिसने सभी लोकों में हलचल मचा दी।

Commentary

Context

This shloka illustrates the cosmic impact of the battle between Karna and Arjuna, portraying it as a significant occurrence beyond just the battlefield.

Meaning

It signifies how significant conflicts can lead to widespread consequences, affecting many realms and beings.

Application

Recognizing that our actions and conflicts can have repercussions beyond ourselves encourages mindfulness in our decisions.