Mahabharata Karna Parva – अविध्यत पुण्डरीकाक्षः शल्यं नयनसायकैः

Shloka (श्लोक)

अविध्यत पुण्डरीकाक्षः शल्यं नयनसायकैः
स चापि पुण्डरीकाक्षं तथैवाभिसमैक्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an intense moment in battle where two valorous warriors focus on each other.

Translations

English Translation

The verse illustrates a confrontation where one warrior, Lord Krishna, targeted Shalya with arrows from his eyes while Shalya similarly eyed Krishna, showcasing their fierce determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र मुठभेड़ का चित्रण करता है, जहाँ एक योद्धा, भगवान कृष्ण, शल्य को अपनी आँखों से तीर मारता है जबकि शल्य भी उसी दृष्टि से कृष्ण को देखता है, उनकी प्रबल संकल्प को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse provides insight into a crucial moment of the battle portrayed in the Karna Parva where adversaries focus intensely on each other.

Meaning

It exemplifies the sharp focus and determination needed to take decisive actions during critical moments.

Application

This teaches the value of unwavering determination and concentration in achieving one’s objectives in life.