Mahabharata Karna Parva – तथा परवृत्ते ऽसत्रभृतां पराभवे; धनंजयश चाधिरथिश च सायकैः

Shloka (श्लोक)

तथा परवृत्ते ऽसत्रभृतां पराभवे; धनंजयश चाधिरथिश च सायकैः
दिशश च सैन्यं च शितैर अजिह्मगैः; परस्परं परॊर्णुवतुः सम दंशितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a moment of intense warfare involving arrows and strategies among various warriors.

Translations

English Translation

In this verse, the focus is on the engagement of various warriors led by Dhananjaya (Arjuna) and his charioteer, as they unleash their arrows upon enemies in a display of strategic brilliance amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, धनंजय (अर्जुन) और उनके सारथी द्वारा दुश्मनों के खिलाफ तीर छोड़ने का उल्लेख है, जिसमें युद्ध के उथल-पुथल के बीच कूटनीतिक चतुराई का प्रदर्शन किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is placed in the context of tricky battles where strategic prowess is highlighted in the Karna Parva.

Meaning

The imagery of arrows and engagements conveys the essence of combat in the Mahabharata, showing the significance of tactics and courage.

Application

This serves as a reminder of the importance of strategy in any conflict, echoing the need for wisdom alongside valor.