Mahabharata Udyoga Parva – ममापि मानः परमः सदा तवयि; बरवीम्य अतस तवां परमाच च सौहृदात

Shloka (श्लोक)

ममापि मानः परमः सदा तवयि; बरवीम्य अतस तवां परमाच च सौहृदात
निवारयिष्यामि हि कर्णम अप्य अहं; यदा भवान सप्रणयॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the speaker’s commitment to honor and friendship towards Karna.

Translations

English Translation

The speaker asserts that their respect is paramount and they will protect Karna’s name, especially when there is mutual affection present.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह पुष्टि करता है कि उनका सम्मान सबसे बड़ा है और वह कर्ण के नाम की रक्षा करेगा, खासकर जब प्रेम मौजूद हो।

Commentary

Context

This shloka emphasizes themes of honor and personal relationships during intense situations in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the importance of maintaining respect in friendships, especially during conflicts.

Application

This teaches us the value of respect and loyalty in our friendships, especially under challenging circumstances.