Mahabharata Udyoga Parva – तातॊ धनुर्ज्याम अवधम्य शीघ्रं; शरान अस्तान आधिरथेर विधम्य

Shloka (श्लोक)

तातॊ धनुर्ज्याम अवधम्य शीघ्रं; शरान अस्तान आधिरथेर विधम्य
सुसंरब्धः कर्ण शरक्षताङ्गॊ; रणे पार्थः सॊमकान परत्यगृह्णात
न पक्षिणः साम्पतन्त्य अन्तरिक्षे; कषेपीयसास्त्रेण कृते ऽनधकारे

⚡ Quick Meaning

Karna swiftly draws his bow, targeting enemies while demonstrating exceptional skill.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of Karna’s focused intensity as he swiftly fires arrows in combat, targeting capable warriors with precise intent, while the environment echoes the severity of his strikes amidst the unfolding chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की तेज़ ध्यान केंद्रित करने की क्षमता को दर्शाता है जब वह लड़ाई में तीर चलाते हैं, बेहतरीन कौशल का प्रदर्शन करते हैं और सक्षम योद्धाओं पर लक्षित करते हैं।

Commentary

Context

It signifies the rapidity and urgency required in battle, where every moment counts for survival and victory.

Meaning

The act of drawing the bow symbolizes preparation and foresight in facing adversities head-on.

Application

This serves as a powerful reminder to stay agile and focused when tackling life’s challenges, ensuring effective responses to unforeseen events.