Mahabharata Udyoga Parva – शल्यं च पार्थॊ दशभिः पृषत्कैर; भृशं तनुत्रे परहसन्न अविध्यत

Shloka (श्लोक)

शल्यं च पार्थॊ दशभिः पृषत्कैर; भृशं तनुत्रे परहसन्न अविध्यत
ततः कार्णं दवादशभिः सुमुक्तैर; विद्ध्वा पुनः सप्तभिर अभ्यविध्यत

⚡ Quick Meaning

Karna was struck down by Arjuna using ten arrows, after which he retaliated with twelve arrows.

Translations

English Translation

In this moment of battle, Arjuna, using ten arrows, pierced Karna’s body severely while he was laughing defiantly. Subsequently, Karna responded powerfully, shooting twelve precious arrows back at Arjuna in retaliation.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की इस घड़ी में, अर्जुन ने दस बाणों से करन के शरीर को गंभीरता से लक्ष्य बनाया, जबकि करन मजाक उड़ाते हुए हंस रहा था। इसके बाद, करन ने जोरदार प्रतिकार करते हुए अर्जुन पर बारह बाण छोड़े।

Commentary

Context

This shloka occurs during a pivotal moment in the Kurukshetra war, highlighting the fierce competition between Arjuna and Karna.

Meaning

It illustrates the skill and valor of both warriors, emphasizing their capabilities and the tension of battle.

Application

This shloka teaches the importance of resilience and strength in the face of challenges in our lives.