Mahabharata Udyoga Parva – ततस तरिभिश च तरिदाशाधिपॊपमं; शरैर बिभेदाधिरथिर धनंजयम

Shloka (श्लोक)

ततस तरिभिश च तरिदाशाधिपॊपमं; शरैर बिभेदाधिरथिर धनंजयम
शरांस तु पञ्च जवलितान इवॊरगान; परवीरयाम आस जिघांसुर अच्च्युते

⚡ Quick Meaning

Arjuna pierced Karna with arrows like a fire blazing, aiming to defeat him in battle.

Translations

English Translation

In this moment, Arjuna launched three powerful arrows resembling the blazing fire, striking Karna, while five more arrows were shot piercingly like fiery serpents to ensure victory over his opponent.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, अर्जुन ने तीन शक्तिशाली बाण छोड़े जो जलती हुई आग के समान थे, करन को लक्ष्य बनाते हुए, जबकि पांच और बाण जैसे आग के नसों से भेदते थे ताकि अपने प्रतिपक्षी पर विजय सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This shloka captures the tense moment when the battle rages, showcasing Arjuna’s skill in archery against Karna.

Meaning

The comparison to fire emphasizes the relentless and fierce nature of the battle and the determination to win.

Application

This verse encourages us to approach our obstacles with intense focus and determination to achieve our goals.