Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रिपुघ्नं समधत्त कर्णः; सुसंशितं सर्पमुखं जवलन्तम

Shloka (श्लोक)

ततॊ रिपुघ्नं समधत्त कर्णः; सुसंशितं सर्पमुखं जवलन्तम
रौद्रं शरं संयति सुप्रधौतं; पार्थार्थम अत्यर्थ चिराय गुप्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Karna’s preparation to release a deadly arrow aimed at Arjuna.

Translations

English Translation

Karna, with fierce determination, readied his fearsome arrow, resembling a blazing serpent poised to strike, emphasizing his intent to deliver a decisive blow against Arjuna, with the essence of stealth bolstering his efforts.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने क्रूर संघर्ष का संकल्प लेते हुए एक ज्वालामुखी सांप के समान भयावह तीर तैयार किया, जो अर्जुन के खिलाफ एक निर्णायक प्रहार करने की उसकी मंशा को दर्शाता है, यह सब चुपचाप और गोपनीयता के साथ किया गया।

Commentary

Context

This shloka occurs in the heat of battle, emphasizing the escalation of the conflict between two fierce competitors.

Meaning

The imagery evokes the power and deadly precision of warfare, highlighting Karna’s strategic mindset while preparing for imminent confrontation.

Application

This encourages one to prepare diligently and with focus before facing adversities in life, ensuring effectiveness and impact.