Mahabharata Udyoga Parva – दिवाकरेन्दु जवलनग्रहत्विषां; सुवर्णमुक्ता मणिजालभूषितम

Shloka (श्लोक)

दिवाकरेन्दु जवलनग्रहत्विषां; सुवर्णमुक्ता मणिजालभूषितम
पुरंदरार्थं तपसा परयत्नतः; सवयं कृतं यद भुवनस्य सूनुना

⚡ Quick Meaning

The radiant sun and moon illuminate the gems adorned by a devoted seeker of truth.

Translations

English Translation

This shloka describes how the sun and moon shine upon the beautifully adorned jewels created by divine effort. The continuous pursuit of truth leads to the manifestation of valuable treasures, symbolizing the rewards of dedication and perseverance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे सूर्य और चंद्रमा परिश्रमी सच्चाई की खोज में लगे व्यक्ति द्वारा निर्मित सुंदर सजाये गये आभूषणों पर चमकते हैं। सत्य की निरंतर खोज समर्पण और परिश्रम के सुखद पुरस्कारों को प्रकट करती है।

Commentary

Context

This shloka serves to highlight the connection between divine grace and human effort in spiritual pursuits.

Meaning

The verse emphasizes the importance of diligence in striving for enlightenment and enlightenment’s illuminating quality.

Application

It encourages individuals to seek truth with commitment, as the pursuit reveals the most valuable insights of life.