Mahabharata Karna Parva – अथा अर्जुनस्योत्तमगात्रभूषणं; धरावियद्द्यॊसलिलेषु विश्रुतम

Shloka (श्लोक)

अथा अर्जुनस्योत्तमगात्रभूषणं; धरावियद्द्यॊसलिलेषु विश्रुतम
बलास्स्त्र सर्गॊत्तम यत्नमन्युभिः; शरेण मूर्ध्नः सा जहार सूतजः

⚡ Quick Meaning

Arjuna, adorned with excellent armor, is struck by a powerful arrow that breaks his helmet.

Translations

English Translation

Arjuna, the great warrior known for his valor, was adorned with exceptional armor. As he charged into the fray, a relentless arrow struck him, breaking through his esteemed defense. This moment exemplifies both the bravery and vulnerability present in war.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, अपनी वीरता के लिए जाने जाने वाला महान योद्धा, असाधारण कवच से सुसज्जित था। जब वह युद्ध में बढ़ा, तब एक निरंतर तीर उसे छू लिया, जिसने उसकी महत्वपूर्ण सुरक्षा को तोड़कर डाला। यह क्षण युद्ध में साहस और असुरक्षा दोनों को उदाहरणित करता है।

Commentary

Context

This shloka captures a key moment in the Karna Parva, showing Arjuna’s brave yet perilous confrontation.

Meaning

The verse signifies the challenges faced by even the mightiest heroes when confronted with unforeseen circumstances.

Application

It serves as a reminder that even the strongest can encounter vulnerabilities during their fiercest struggles.