Mahabharata Udyoga Parva – ततः सामुद्ग्रथ्य सितेन वाससा; सवमूर्ध जानव्यथितः सथितॊ ऽरजुनः

Shloka (श्लोक)

ततः सामुद्ग्रथ्य सितेन वाससा; सवमूर्ध जानव्यथितः सथितॊ ऽरजुनः
विभाति संपूर्णमरीच्चि भास्वता; शिरॊ गतेनॊदय पर्वतॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Arjuna, adorned with a bright white armor, resembles the rising sun on a mountain, illuminating everything around him.

Translations

English Translation

This passage illustrates Arjuna’s radiant presence on the battlefield, akin to the sun rising over a mountain, showcasing his strength and brilliance as a warrior, which brightens up the surroundings and inspires his allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की शानदार उपस्थिति को दर्शाता है, जैसे पहाड़ पर सूर्योदय, जो उसके चारों ओर की दुनिया को रोशन करता है और उसके सहयोगियों को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Arjuna’s description during a critical moment in the battle where his valor is pivotal.

Meaning

It symbolizes the inner strength and clarity an individual gains when faced with challenges, encouraging them to shine amidst adversity.

Application

In life, we can learn to harness our strengths and illuminate the paths of others during dark times, much like Arjuna.