Mahabharata Udyoga Parva – बलाहकाः कर्ण भुजेरितस ततॊ; हुताशनार्क परतिमद्युतिर महान

Shloka (श्लोक)

बलाहकाः कर्ण भुजेरितस ततॊ; हुताशनार्क परतिमद्युतिर महान
महॊरगः कृतवैरॊ ऽरजुनेन; किरीटम आसाद्य समुत्पपात

⚡ Quick Meaning

Karna, empowered by strength and valor, faced the mighty Arjuna, resembling a fierce sun.

Translations

English Translation

This shloka portrays Karna as a formidable opponent who stands tall against Arjuna, comparing his might to that of a powerful heat-emitting sun, ready to confront any challenge in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को एक शक्तिशाली दुश्मन के रूप में चित्रित करता है जो अर्जुन के सामने खड़ा है, उसकी ताकत को एक प्रचंड सूर्य के समान बताता है।

Commentary

Context

This occurs at a crucial moment in their battle, emphasizing the intense rivalry and strength of both warriors.

Meaning

It signifies the struggle of two great warriors, each with unmatched skills, illustrating the challenges that arise in competition.

Application

This encourages us to recognize our strengths while respecting our rivals, as every competition teaches valuable lessons.