Shloka (श्लोक)
जनर्दनं दवादशभिः पराभिनन;
नवैर नवत्या च शरैस तथार्जुनम
शरेण घॊरेण पुनश च पाण्डवं;
विभिद्य कर्णॊ ऽभयनदज जहास च
⚡ Quick Meaning
Karna strikes Arjuna with ferocity, eliciting fear.
Translations
English Translation
Karna decisively struck at Arjuna with twelve bolstered arrows, assaulting him fiercely and causing fear even among his allies, revealing the intense and dangerous nature of battle. His ability to create distress reflects the intensity of warfare.
हिंदी अनुवाद
कर्ण ने बारह बाणों से अर्जुन पर प्रहार किया, जिससे उसके साथियों में भी भय उत्पन्न हुआ, जो युद्ध की तीव्रता और खतरनाक स्वभाव को दर्शाता है। उसके द्वारा उत्पन्न तनाव और सुरक्षा का कम होना युद्ध की तात्कालिकता का प्रमाण है।
Commentary
Context
This verse showcases Karna’s skill and the emotional tension in the battlefield where fear becomes palpable.
Meaning
The shloka illustrates how mastery of skill can create a psychological impact, showcasing the art of warfare beyond physical power.
Application
It emphasizes that strength can invoke fear, teaching us to wield our skills carefully in competitive environments.
