Mahabharata Karna Parva – ततः जयाम अवधायान्याम अनुमृज्या च पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

ततः जयाम अवधायान्याम अनुमृज्या च पाण्डवः
शरैर अवाकिरत कर्णं दीप्यमानैः सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Then, the Pandava, wiping the blood from Jayā, showered Karna with countless arrows.

Translations

English Translation

The Pandava, after halting Jayā’s progress, wiped away the blood and then unleashed a rain of arrows upon Karna, causing him to be overwhelmed by the multitude and brilliance of the attacks.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव ने जयाम की प्रगति को रोक कर रक्त पोंछते हुए, कर्ण पर बाणों की बरसात की, जिससे वह बाणों की बौछार और उज्ज्वलता से overwhelmed हो गया।

Commentary

Context

This moment captures the relentless pursuit of victory by Arjuna as he takes advantage of Karna’s weakened state during their battle in the Karna Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of relentless effort and seizing opportunities in critical moments to tilt the balance in one’s favor.

Application

This shloka reminds us to act decisively and take advantage of favorable circumstances in our own personal battles.