Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनयम आग्निसदृशं शरं सर्पविषॊपमम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनयम आग्निसदृशं शरं सर्पविषॊपमम
अश्मसारमयं दिव्यम अनुमन्त्र्य धनंजयः

⚡ Quick Meaning

Then, Dhananjaya (Arjuna) invoked the divine arrow which resembled fire and had the power of a serpent’s poison.

Translations

English Translation

Arjuna, through divine counsel, summoned a celestial arrow that bore the potency of fire and was akin to the deadly venom of a snake, representing the use of powerful weapons in pivotal moments of combat.

हिंदी अनुवाद

धनंजय ने दिव्य सलाह से एक ऐसी दिव्य बाण का आह्वान किया, जो आग की तरह ताजगी लिए थे और एक नाग के विष से भी ज्यादा प्रभावशाली था। यह महत्वपूर्ण क्षणों में पावरफुल अस्त्रों के उपयोग का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment showcases the deployment of divine weapons in the epic narrative of the Mahabharata, highlighting the significance of divine intervention during crucial battles.

Meaning

This verse signifies the heights of skill and divine favor in warfare, showcasing Arjuna’s readiness to employ unparalleled power against his adversaries.

Application

It reminds us of the importance of tapping into our inner resources and divine support in times of great need.