Mahabharata Udyoga Parva – अथाब्रवीद वासुदेवॊ रथस्थॊ; राधेय दिष्ट्या समरसीह धर्मम

Shloka (श्लोक)

अथाब्रवीद वासुदेवॊ रथस्थॊ; राधेय दिष्ट्या समरसीह धर्मम
परायेण नीचा वयसनेषु मग्ना; निन्दन्ति दैवं कुकृतं न तत तत

⚡ Quick Meaning

Karna warns against criticizing fate during dire situations.

Translations

English Translation

Karna, speaking metaphorically through Vasudeva, points out that blaming fate in times of distress is both futile and appears cowardly, urging the necessity of personal accountability.

हिंदी अनुवाद

करण, वासुदेव के माध्यम से, यह बताता है कि संकट के समय भाग्य को दोष देना निरर्थक और कायरता प्रतीत होता है, जिससे व्यक्तिगत जिम्मेदारी की आवश्यकता का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This shloka is a profound reflection on the interplay between fate and human agency within the context of the Mahabharata.

Meaning

Karna emphasizes strength in character to face consequences rather than blaming external forces.

Application

This reinforces the idea that taking responsibility for our actions is vital, especially in challenging circumstances.