Mahabharata Udyoga Parva – शरैर आचितसर्वाङ्गः शॊणितौघपरिप्लुतः

Shloka (श्लोक)

शरैर आचितसर्वाङ्गः शॊणितौघपरिप्लुतः
विभाति देहः कर्णस्य सवरश्मिभिर इवांशुमान

⚡ Quick Meaning

Karna’s body was completely covered in arrows, shining brightly as if it were surrounded by the sun’s rays.

Translations

English Translation

The body of Karna, pierced by arrows and drenched in blood, appears brilliant like the sun, radiant with the many rays of arrows that envelop him completely on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण का शरीर बाणों से भेदकर और रक्त से सना हुआ, पूरी तरह से सूर्य की किरणों की तरह चमकता हुआ प्रतीत होता है, जो उसे युद्धक्षेत्र में पूरी तरह घेरे हुए है।

Commentary

Context

This shloka describes Karna’s valiant state on the battlefield, amidst fierce attacks from adversaries.

Meaning

The imagery of arrows and blood showcases both the violence of battle and the nobility of Karna’s fight.

Application

This shloka encourages one to face challenges with valor, drawing strength from their struggles.