Mahabharata Karna Parva – निपातितस्यन्दनवाजिनागं; दृष्ट्वा बलं तद धतसूतपुत्रम

Shloka (श्लोक)

निपातितस्यन्दनवाजिनागं; दृष्ट्वा बलं तद धतसूतपुत्रम
दुर्यॊधनॊ ऽशरुप्रति पूर्णनेत्रॊ; मुहुर मुहुर नयश्वसद आर्तरूपः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the emotional turmoil faced by Duryodhana during battle.

Translations

English Translation

The verse depicts Duryodhana, upon witnessing the destruction and the condition of his warriors, overwhelmed with emotion as he experiences a flood of tears, struggling with grief and despair repeatedly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन को दर्शाता है, जो अपनी सेना के विनाश और स्थिति को देखकर भावनात्मक तूफान में है, आँसूओं के सैलाब में उलझा हुआ है, और बार-बार दुःख और निराशा से जूझ रहा है।

Commentary

Context

This moment captures the depth of human emotions within the overarching narrative of the Kurukshetra war in the Karna Parva.

Meaning

It emphasizes the pain of loss and the reality of war, showcasing the inner struggles of leaders during battle.

Application

We learn to confront our emotions in challenging times, understanding that vulnerability can be part of strength while facing adversity.