Mahabharata Karna Parva – कर्मं तु शूरं पतितं पृथिव्यां; शराचितं शॊणितदिग्ध गात्रम

Shloka (श्लोक)

कर्मं तु शूरं पतितं पृथिव्यां; शराचितं शॊणितदिग्ध गात्रम
यदृच्छया सूर्यम इवावनिस्थं; दिदृक्षवः संपरिवार्य तस्थुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the valor of a fallen warrior in battle.

Translations

English Translation

The verse describes the glorious but tragic image of a valiant warrior who has fallen, lying on the earth, bathed in blood, surrounded by his comrades who observe him with awe, akin to the sun setting in the west.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर योद्धा की वीरता का चित्रण करता है, जो युद्ध में गिरी हुई स्थिति में है, खून से लथपथ, और उसके सहकर्मी उसे श्रद्धा से देखते हैं, जैसे पश्चिम में सूर्य अस्त हो रहा हो।

Commentary

Context

The scene reflects the tragic consequences of war portrayed in the Karna Parva, emphasizing the respect for fallen warriors.

Meaning

It serves as a poignant reminder of bravery and sacrifice, portraying the battlefield as sacred ground for those who fought valiantly.

Application

Understanding the significance of sacrifice encourages a deeper appreciation of courage and honor in personal and collective struggles.