Mahabharata Karna Parva – वज्रापविद्धैर इव चाचलेन्द्रैर; विभिन्नपाषाण मृगद्रुमौषधैः

Shloka (श्लोक)

वज्रापविद्धैर इव चाचलेन्द्रैर; विभिन्नपाषाण मृगद्रुमौषधैः
परविद्ध घण्टाङ्कुश तॊमरध्वजैः; सहेम मालै रुधिरौघसंप्लुतैः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the battlefield’s intensity, comparing valiant warriors to thunderbolts and the chaos around them.

Translations

English Translation

The imagery describes the warriors, fierce as thunderbolts, overcoming the chaos of fallen stones and plants, while bloodshed marks the ground, creating a vivid picture of the battlefield’s ferocity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं को वज्र के समान दर्शाता है, जो पत्थरों और पौधों के बीच खड़े हैं। खून से सनी ज़मीन युद्ध के तात्कालिक और भयंकर दृश्य का चित्रण करती है।

Commentary

Context

Set in the Karna Parva, it elaborates on the ferocity and valor of warriors in combat, surrounded by destruction.

Meaning

This shloka symbolizes strength amidst chaos, urging warriors to face adversity with unwavering courage despite the tumultuous setting.

Application

The essence of the verse encourages individuals to remain resilient and strong in the face of seemingly insurmountable challenges.