Shloka (श्लोक)
वधेन कर्णस्य सुदुःखितास ते;
हा कर्ण हा कर्ण इति बरुवाणाः
दरुतं परयाताः शिबिराणि राजन;
दिवाकरं रक्तम अवेक्षमाणाः
⚡ Quick Meaning
The cries of grief take over as the warriors lament Karna’s impending fate.
Translations
English Translation
As the news of Karna’s doom spreads, the warriors express their deep sorrow, calling out his name in a poignant manner. They hasten to the battlefield, filled with dread, aware that the sun now stands as a crimson emblem of the impending loss that is about to unfold.
हिंदी अनुवाद
कर्ण के निधन की सूचना फैलने पर, योद्धा गहरे दुःख का अनुभव करते हैं और उनकी नाम पुकारते हैं। वे युद्धभूमि की ओर जल्दी बढ़ते हैं, यह जानते हुए कि अब सूर्य एक लाल प्रतीक के रूप में खड़ा है, जो आगामी नुकसान का संकेत दे रहा है।
Commentary
Context
This shloka represents the heightened emotions and chaos on the battlefield as news of Karna’s fate spreads among the warriors.
Meaning
The collective sorrow for Karna illustrates the human element of warfare, where even opponents share in the grief at a hero’s fall.
Application
In times of conflict, recognizing the shared humanity of all individuals can lead to a deeper understanding of the cost of war.
