Mahabharata Udyoga Parva – नरॊत्तमौ पाण्डव केशि मर्दनाव; उदाहिताव अग्निदिवाकरॊपमौ

Shloka (श्लोक)

नरॊत्तमौ पाण्डव केशि मर्दनाव; उदाहिताव अग्निदिवाकरॊपमौ
रणाजिरे वीतभयौ विरेजतुः; समानयानाव इव विष्णुवासवौ

⚡ Quick Meaning

The two supreme Pandavas gleamed like the sun and fire, unafraid, in the chaos of the battle.

Translations

English Translation

In the tumult of battle, the unparalleled Pandavas stood as radiant as the sun and fire, embodying courage and strength. Their unwavering presence amidst chaos signified their commitment to righteousness and valor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के हाहाकार में, अद्वितीय पाण्डव सूर्य और अग्नि के समान चमकते हुए खड़े थे, साहस और शक्ति का प्रतीक। उनकी दृढ़ता ने धर्म और साहस के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को प्रकट किया।

Commentary

Context

This verse symbolizes the unmatched strength and bravery of the Pandavas, particularly highlighting their character during pivotal battle moments.

Meaning

The brightness of a hero, especially in adversity, inspires confidence and instills hope in allies, reflecting the qualities expected of great leaders.

Application

In our challenges, we should embody strength and resilience, shining as examples for others and demonstrating the power of unwavering resolve.