Mahabharata Karna Parva – तयॊः परहर्षम आलाक्ष्य परहारांश चातिमानुषान

Shloka (श्लोक)

तयॊः परहर्षम आलाक्ष्य परहारांश चातिमानुषान
राधेयं निहतंमत्वा समुत्तस्थौ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the deep sorrow felt by Yudhishthira over the loss of Karna.

Translations

English Translation

The moment is poignant as Yudhishthira, witnessing the toll of battle, expresses profound grief over the defeat of Karna, showing the complexities of emotions in war.

हिंदी अनुवाद

यह क्षण गहरा है क्योंकि युधिष्ठिर, युद्ध के परिणामों को देखकर, कर्ण की हार पर गहरी शोक संवेदना व्यक्त करते हैं, जो युद्ध में भावनाओं की जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment unfolds in the Karna Parva, highlighting the emotional dilemmas faced by warriors in battle.

Meaning

It signals the recognition of the heavy price of war, where friendships and rivalries are intertwined.

Application

It teaches that victories can be bittersweet, urging us to acknowledge the emotional weight of our actions.