Mahabharata Udyoga Parva – शेते ऽसौ शरदीर्णाङ्गः शत्रुस ते कुरुपुंगव

Shloka (श्लोक)

शेते ऽसौ शरदीर्णाङ्गः शत्रुस ते कुरुपुंगव
तं पाश्या पुरुषव्याघ्र विभिन्नं बहुधा शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a warrior lying on the battlefield, wounded by numerous arrows.

Translations

English Translation

This individual lies on the ground, pierced by arrows. O best of the Kurus, behold this valiant warrior struck down in many ways.

हिंदी अनुवाद

यह व्यक्ति जमीन पर लेटा है, बाणों से चित्त किया हुआ। हे कुरुपुंगव, इस वीर योद्धा को देखो जो विभिन्न प्रकार से पराजित हुआ है।

Commentary

Context

Imagery of a wounded warrior serves as a poignant reminder of the brutal realities of war.

Meaning

The shloka underscores the toll of battle on valor and humanity, marking a critical moment in the conflict.

Application

Recognizing the sacrifices made in conflict can inspire respect and honor for those who have fought bravely in life’s battles.