Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तस ततः कषता ताः सत्रियॊ भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस ततः कषता ताः सत्रियॊ भरतर्षभ
विसर्जयाम आस शनैर वेपमानः पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, the noble women, shaken with fear, were gradually dismissed.

Translations

English Translation

This shloka describes the reaction of the noble women, who, after being spoken to, felt fearful and were let go slowly, indicating the emotional intensity of the moment amidst the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन नoble महिलाओं की प्रतिक्रिया का वर्णन करता है, जो बोलने के बाद भयभीत होकर धीरे-धीरे विदा की गईं, जो क्षण के भावनात्मक तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the larger narrative, this shloka illustrates the delicate balance of emotions and leadership in situations of crisis.

Meaning

The feelings of fear and uncertainty are common in such situations, reminding us of the human aspect in moments of turmoil.

Application

This shloka emphasizes the need to handle sensitive situations with care, especially when others are emotionally vulnerable.