Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालाश च यथा सर्वे निहताः सपदानुगाः

Shloka (श्लोक)

पाञ्चालाश च यथा सर्वे निहताः सपदानुगाः
धृष्टद्युम्नः शिखाण्डी च दरौपद्याः पञ्च चात्मजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how the Panchalas, along with their allies and notable warriors, were defeated.

Translations

English Translation

The verse notes the defeat of the Panchalas in battle and highlights the loss of significant warriors like Dhrishtadyumna and Shikhandi.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाञ्चालों और उनके सहयोगियों की युद्ध में हार का वर्णन करता है, जिसमें धृष्टद्युम्न और शिखाण्डी जैसे महत्वपूर्ण योद्धाओं की हार का उल्लेख है।

Commentary

Context

This verse is situated amidst the recounting of monumental casualties and the shifting powers during the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies that even fierce warriors can fall, emphasizing the unpredictability of war.

Application

This serves as a reminder that glory in battle can be ephemeral, underscoring respect for all combatants.