Shloka (श्लोक)
[स]विमुखे तव पुत्रे तु शॊकॊपहतचेतसि
भृशॊद्विग्नेषु सैन्येषु दृष्ट्वा पार्थस्य विक्रमम
⚡ Quick Meaning
This verse articulates the confusion and sorrow among the forces led by Duryodhana upon witnessing Arjuna’s prowess.
Translations
English Translation
The verse illustrates how Duryodhana’s forces were struck with shock and fear upon seeing the formidable valor of Arjuna, leading to a sense of dread among them amidst the battlefield chaos.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में यह दर्शाया गया है कि दुर्योधन की सेनाओं में कितनी मिश्रित चिंता और भय उत्पन्न हुआ जब उन्होंने अर्जुन की अपार वीरता को देखा, जिससे युद्ध के बीच में उनके मन में अत्यधिक चिंता व्याप्त हो गई।
Commentary
Context
The context reflects the pivotal moment in the Kurukshetra war when the enemies falter at the sight of a formidable adversary, revealing the shifting tides of war.
Meaning
The meaning emphasizes how prowess can shake the enemy’s courage, a reminder of the psychological aspects dual to physical confrontation in warfare.
Application
This serves as an important lesson on maintaining morale through showcasing strength, which can intimidate opponents and sway battle outcomes.
