Mahabharata Udyoga Parva – अप्रख्यातिं गतानां तु राज्ञां शतसहस्रशः

Shloka (श्लोक)

[स]अप्रख्यातिं गतानां तु राज्ञां शतसहस्रशः
कृपाविष्टः कृपॊ राजन वयः शीलसमन्वितः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the downfall of numerous rulers and highlights the qualities that make a king truly noble.

Translations

English Translation

This shloka underscores the loss of reputation suffered by many kings in their decline, while also honoring the inherent qualities of a noble king, emphasizing humility and wisdom as vital traits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई राजाओं के गिरते हुए प्रशंसा को दर्शाता है, साथ ही यह भी बताता है कि एक महान राजा के रूप में कौन सी विशेषताएँ होनी चाहिए, जैसे कि विनम्रता और ज्ञान।

Commentary

Context

This setting reflects the erosion of respect and the virtues required for true leadership, anchoring the narrative in the uncertainties of fate.

Meaning

The underlying message is the reminder of the fleeting nature of reputation and the essence of character in leadership roles.

Application

This teaches aspiring leaders the importance of character and humility in governance, encouraging them to uphold integrity above all else.