Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन निबॊधेदं यत तवा वक्ष्यामि कौरव

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन निबॊधेदं यत तवा वक्ष्यामि कौरव
शरुत्वा कुरु महाराज यदि ते रॊचते ऽनघ

⚡ Quick Meaning

This verse urges Duryodhana to attentively listen to what is about to be shared for the benefit of the Kauravas.

Translations

English Translation

O Duryodhana, pay heed to what I am about to relay, as it is crucial for you and the Kauravas. If you find the following counsel agreeable, it should guide you toward righteous decisions amidst the ongoing conflicts.

हिंदी अनुवाद

हे दुर्योधन, सुनो जो मैं तुमसे कहने वाला हूँ, यह तुम्हारे और कौरवों के लिए महत्वपूर्ण है। यदि तुम्हें यह सलाह मान्य है, तो यह तुम्हें युद्ध के बीच सही निर्णय लेने में मदद करेगी।

Commentary

Context

This shloka is part of the intense dialogues that lay the groundwork for decision-making during the epic battle of Kurukshetra.

Meaning

It emphasizes the importance of attentive listening and openness to counsel, which can be vital for navigating complex situations.

Application

In modern scenarios, this reminds us to listen closely to advice from wise sources, especially when faced with tough choices or disputes.