Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रॊ भराता पिता चैव सवस्रेयॊ मातुलस तथा

Shloka (श्लोक)

पुत्रॊ भराता पिता चैव सवस्रेयॊ मातुलस तथा
संबन्धिबन्धवाश चैव यॊध्या वै कषत्रजीविना

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the intricate relationships and bonds that exist among warriors in battle.

Translations

English Translation

The relationships among the warriors are emphasized, including sons, fathers, brothers, and relatives – all bound by the duty of Kshatriyas during the conflict, underscoring the unity that transcends individual identities.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में योद्धाओं के बीच जो रिश्ते हैं, जैसे पुत्र, पिता, भाई और रिश्तेदार, इन सभी को कषत्रिय धर्म द्वारा बांधकर बताया गया है, यह व्यक्तिगत पहचान से परे एकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the backdrop of war, this shloka stresses the importance of familial ties and the shared responsibilities faced by Kshatriyas.

Meaning

It highlights how familial and social duties play a significant role in the decisions and actions taken during battles, showcasing unity.

Application

This inspires individuals to recognize the strength found in their relationships and responsibilities, especially in collective challenges.