Shloka (श्लोक)
उद्यमानश च कृष्णेन वायुनेव बलाहकः
तावकं तद बलं राजन्न अर्जुनॊ ऽसत्रविदां वरः
गहनं शिशिरे कक्षं ददाहाग्निर इवॊत्थितः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Arjuna’s readiness in battle, likening him to a blazing fire stirred by strong winds.
Translations
English Translation
In this verse, Arjuna is compared to a fierce wind that ignites a great fire, indicating his unmatched prowess and vitality in the battlefield. The imagery evokes an impressive scene of power and readiness, suggesting that he will utilize his skills effectively against the enemies.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में अर्जुन की युद्ध में तत्परता को एक प्रचंड आग से तुलना की गई है, जो कि प्रबल वायु के द्वारा प्रज्वलित होती है। यह दृश्य उनकी शक्ति और तत्परता को उजागर करता है, जो दर्शाता है कि वह अपने कौशल का प्रभावी ढंग से उपयोग करेगा।
Commentary
Context
This shloka occurs during a crucial battle scene in the Mahabharata, highlighting Arjuna’s determination and valor amidst the chaos.
Meaning
The underlying implication of invoking the image of fire symbolizes transformation and intensity, indicating that Arjuna is prepared to face his foes with fierce resolve.
Application
This shloka can inspire individuals to harness their inner strength and tenacity in the face of challenges, reminding them of their potential in overcoming obstacles.
