Mahabharata Udyoga Parva – कॊ वेह स पुमान अस्ति यॊ विजेष्यति पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

कॊ वेह स पुमान अस्ति यॊ विजेष्यति पाण्डवम
तस्य चास्त्राणि दिव्यानि विविधानि महात्मनः
गाण्डीवस्य च निर्घॊषॊ वीर्याणि हरते हि नः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the strength of any person who can defeat a Pandava and mentions the potency of Divine weapons.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the uniqueness of a hero among men who dares to challenge a Pandava, and reflects on the divine assets that empower the warrior’s resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की विशिष्टता पर जोर देता है जो पांडेय को चुनौती देने की हिम्मत करते हैं, और उस योद्धा की दृढ़ता को सशक्त बनाने वाले दिव्य संसाधनों पर विचार करता है।

Commentary

Context

The context underscores the prowess of Pandavas and the rarity of those who can overcome them.

Meaning

This shloka highlights the legendary status of the Pandavas and serves to motivate those who stand against them.

Application

It inspires us to recognize the formidable challenges we face, fostering a spirit of resilience and courage.