Mahabharata Udyoga Parva – सर्वान विक्रम्य मिषतॊ लॊकांश चाक्रम्य मूर्धनि

Shloka (श्लोक)

सर्वान विक्रम्य मिषतॊ लॊकांश चाक्रम्य मूर्धनि
जयद्रथॊ हतॊ राजन किं नु शेषम उपास्महे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the battlefield’s impact and the aftermath of slaying a prominent enemy.

Translations

English Translation

This verse signifies the great turmoil caused by slaying Jayadratha, leading to questions about what remains to be done and the fate of the world after such a loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जयद्रथ की हत्या से उत्पन्न महान हलचल को इंगित करता है, जो यह सवाल उठाता है कि क्या सोचना बाकी है और इस तरह की हानि के बाद दुनिया का भविष्य क्या होगा।

Commentary

Context

The context centers on the aftermath of a significant victory and the moral dilemmas that follow.

Meaning

This shloka reflects the somber consequences of victory in battle, raising existential questions for the victors.

Application

It encourages us to reflect on the cost of our victories and their broader implications in life.