Mahabharata Shalya Parva – युष्माभिस तानि चीर्णानि यान्य असाहूनि साधुषु

Shloka (श्लोक)

युष्माभिस तानि चीर्णानि यान्य असाहूनि साधुषु
अकारणकृतान्य एव तेषां वः फलम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka remarks on the results of actions that seem trivial or without cause.

Translations

English Translation

You all possess the experienced fragments of actions that seem inconsequential among the righteous, yet they have now matured into fruitful outcomes, emphasizing the importance of seemingly minor deeds.

हिंदी अनुवाद

आप सभी के पास वे अनुभवित टुकड़े हैं जो साधु पुरुषों के बीच में महत्वहीन लगते हैं, किंतु अब वे फलदायक परिणामों में बदल गए हैं, यह दर्शाते हुए कि छोटे कार्यों का भी महत्व होता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the cumulative impact of actions during the Shalya Parva’s narrative.

Meaning

It reminds us that even small actions can transform into valuable outcomes over time and requires patience.

Application

Always recognize the potential in small acts and strive to take right actions, for they may lead to significant results in the future.